Attempt of translation
Nov. 23rd, 2001 04:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Gah, my French is so rusty. Feel free to correct me! ^_^
The South
It's a place that resembles Louisiana
In Italy
There's laundry spread out on the terrasse
And it's beautiful
They say in the south
The seasons last a long time
And the life for sure
Longer than one million years
And always in summer
There are plenty of children
Who play on the lawn
Lots of dogs, too,
Even a cat, a tortoise, gold fish
There's nothing missing
They say in the south...
One day or another, there'll have to be another war
That we know full well
We don't like that, but there's nothing we can do
They say, it's destiny
The worse it is for the south
But it was nice anyway
We could have lived
More then a million years
And always in summer.
The South
It's a place that resembles Louisiana
In Italy
There's laundry spread out on the terrasse
And it's beautiful
They say in the south
The seasons last a long time
And the life for sure
Longer than one million years
And always in summer
There are plenty of children
Who play on the lawn
Lots of dogs, too,
Even a cat, a tortoise, gold fish
There's nothing missing
They say in the south...
One day or another, there'll have to be another war
That we know full well
We don't like that, but there's nothing we can do
They say, it's destiny
The worse it is for the south
But it was nice anyway
We could have lived
More then a million years
And always in summer.