BMW commercial
Oct. 17th, 2006 01:37 amJust found this on YouTube and googled it because I thought it sounded poetic. Here's the full text and a translation.
( cut for video )
In der Nacht aufbrechen und in den Morgen fahren.
Noch ein paar Stunden und ich bin bei dir.
Autobahn im Morgengrauen. Tausend Möglichkeiten. Ich fahre geradeaus.
Was mich aus der Bahn wirft, hat mich schon oft auf den richtigen Weg gebracht.
Dein Leben liegt vor dir. Ich entscheide. Hab Respekt! Es kann nichts passieren.
Ich bin glücklich. Verzeih mir meine Fehler. Entscheide dich, wohin du willst. Bleib wach! Ich fahre an gestern vorbei.
Immer geradeaus. Ich mach mich auf den Weg, fahre einfach den Lichtern nach. Mach Fehler und lerne aus ihnen!
Es wird hell. Noch ein paar Stunden und ich bin bei dir. Es kann nichts passieren.
Jede Wegkreuzung eine Einladung, um woanders anzukommen.
Die Zukunft gehört uns gemeinsam. Ich fahre mir selbst entgegen.
To leave at night and drive into the morning.
Just a couple of hours more and I'll be with you.
Highway at the crack of dawn. A thousand possibilities. I'm driving straight ahead.
What throws me off track has often put me back on course.
Your life is ahead of you. I decide. Be respectful! Nothing can happen.
I am happy. Forgive me my mistakes. Decide where you want to go. Stay awake! I'm driving past yesterday.
Always straight ahead. I'm on my way, just followng the lights. Make mistakes and learn from them.
It's dawning. Just a couple of hours more and I'll be with you. Nothing can happen now.
Every crossing is an invitation to arrive somewhere else.
The future belongs to both of us. I'm driving to meet with myself.
( cut for video )
In der Nacht aufbrechen und in den Morgen fahren.
Noch ein paar Stunden und ich bin bei dir.
Autobahn im Morgengrauen. Tausend Möglichkeiten. Ich fahre geradeaus.
Was mich aus der Bahn wirft, hat mich schon oft auf den richtigen Weg gebracht.
Dein Leben liegt vor dir. Ich entscheide. Hab Respekt! Es kann nichts passieren.
Ich bin glücklich. Verzeih mir meine Fehler. Entscheide dich, wohin du willst. Bleib wach! Ich fahre an gestern vorbei.
Immer geradeaus. Ich mach mich auf den Weg, fahre einfach den Lichtern nach. Mach Fehler und lerne aus ihnen!
Es wird hell. Noch ein paar Stunden und ich bin bei dir. Es kann nichts passieren.
Jede Wegkreuzung eine Einladung, um woanders anzukommen.
Die Zukunft gehört uns gemeinsam. Ich fahre mir selbst entgegen.
To leave at night and drive into the morning.
Just a couple of hours more and I'll be with you.
Highway at the crack of dawn. A thousand possibilities. I'm driving straight ahead.
What throws me off track has often put me back on course.
Your life is ahead of you. I decide. Be respectful! Nothing can happen.
I am happy. Forgive me my mistakes. Decide where you want to go. Stay awake! I'm driving past yesterday.
Always straight ahead. I'm on my way, just followng the lights. Make mistakes and learn from them.
It's dawning. Just a couple of hours more and I'll be with you. Nothing can happen now.
Every crossing is an invitation to arrive somewhere else.
The future belongs to both of us. I'm driving to meet with myself.